最近、中国製によるSDのデッドコピー商品がヤフーオークションなどに出品されている。
と沢山のファンの皆様からご連絡をいただきましたことありがとうございます。

 悲しいことですが、もうすでにそれらは落札もされているようです。

改めて申すまでもなく、この違法行為はそれを行う者と、それを購入する者の両方にあります。

 そしてまたその行為から派生する問題の一切、全てもその両者に責任があります。

 ようやく育ちはじめた素敵なSDというドールの世界がより素晴らしいものに発展成長してゆくように、皆様のご支援、ご声援をよろしくお願いすると共に、どうぞ「中国製SDデッドコピー商品」にはくれぐれもご注意ください。

 また類似の案件を見聞きされました場合は、ボークスまでご一報をいただければ幸いでございます。

下記のよう、改めてボークスより皆様のご理解とご協力をお願い申し上げます。

ボークスグループ代表 重田英行

Link: http://www.volks.co.jp/jp/news/index_news12.html


Recently, we have received contact from many fans telling us that Chinese-made exact replicas of SD have been appearing on places such as Yahoo! Auctions. We would like to thank you very much for letting us know.

It is most unfortunate, but it appears that they have already been bid upon.

It shouldn't need to be said that in these illegal acts there are two parties; those who carry them out, and those who make the purchases.

And all of the problems that arise from that act are the responsibility of both parties, without exception.

Together with our gratitude for all of your support and encouragement in our development and maturation of the doll world of our beautiful SD as they continue to grow, we would also like to ask you to please be as careful as possible of these Chinese-made exact copy SD items.

Furthermore, in the event you come across information regarding any similar matter, we would be most appreciative if you would supply this information to Volks.

Volks would be most grateful to once again receive your understanding and cooperation regarding the following.

Volks Group Representative Hideyuki Shigeta

Link: http://www.volks.co.jp/en/news/index_news69.aspx



我只想説……很好很強大……太好太強大……
以後AE還是別指望了,抽不到的了……

中國的翻版商人們,我服了們了,爲了錢,什麼都可以賣,什麼都可以出售。
你們可以沒有尊嚴,但無論如何我還想要臉面,雖然面子不値錢||||||

T_T
Secret

TrackBackURL
→http://angelicland2010.blog132.fc2blog.us/tb.php/44-04bbf2d7